Júnior, Marina e Toby
Humanos, vejo que estão
chorando porque chegou meu momento de partir.
Não chorem, por favor!
Vocês estão tristes
porque eu fui embora e eu estou feliz porque conheci vocês.
Quantos como eu, morrem
diariamente sem ter conhecido alguém especial?
Eu tive a enorme sorte de vocês terem me adotado.
Eu conheci o que é um lar!
Vocês não têm ideia de como isso foi importante para mim!
Se vocês pudessem
calcular o quão feliz me fizeram.
Eu sei que a minha partida
entristeceu vocês, mas chegou o meu momento.
Quero pedir que não se
culpem por nada.
Ouvi vocês soluçarem e dizer que deveriam ter feito algo mais
por mim.
Não digam isso, fizeram
muito por mim!
Sem vocês eu não teria conhecido nada da beleza que carrego comigo
hoje.
Vocês devem saber que nós,
animais, vivemos o presente intensamente e somos muito sábios: desfrutamos de
cada pequena coisa de cada dia e esquecemos o passado ruim rapidamente.
Nossas vidas começam
quando conhecemos o amor, o mesmo amor que vocês me deram, meus anjos sem asas
e duas pernas.
Não chorem mais, por
favor!
Eu vou feliz. Tenho na
lembrança o nome que vocês me deram, o calor da sua casa que neste tempo se
tornou minha.
Eu levo o som da voz de vocês falando para mim, mesmo não
entendendo sempre o que me diziam.
Eu carrego em meu coração
cada carícia que vocês me deram.
Tudo o que vocês fizeram foi
muito valioso para mim e eu agradeço infinitamente.
Não sei como dizer a vocês,
porque eu não falo sua língua, mas certamente em meus olhos puderam ver a minha
gratidão.
Eu só vou pedir dois
favores. Lavem o rosto e comecem a sorrir.
Lembrem-se dos momentos felizes
que vivemos juntos. Lembrem-se das palhaçadas que eu fazia para alegrar vocês.
Revivam, como eu, todo o
bem que compartilhamos neste tempo.
Eu vou falar com os outros
animais que estão aqui comigo, vou lhes contar tudo o que vocês fizeram por mim
e eu vou apontar e dizer com orgulho: “Essa é a minha família!”.
À noite, quando uma
estrela piscar para vocês, saibam que sou eu piscando um olho, avisando a vocês
que estou bem, que não sinto mais dores e dizendo-lhes “obrigado pelo amor que
vocês me deram”.
